anstataŭ

за (каго?); замест, замест таго, каб. Можа ўжывацца як з назоўным, так і з вінавальным склонам. У беларускай мове правільнае разуменьне апошніх двух сказаў дасягаецца лагічным націскам (у першым з гэтых сказаў на слове маці, а ў другім на слове Міколы ці на слове Віктара).

Homaĉo! Anstataŭ labori vi dormas! — Нягоднік! Замест таго, каб працаваць, ты спіш! Hodiaŭ mi laboras anstataŭ mia amiko. — Сёння я працую за свайго сябра. Anstataŭ la libron mi aĉetis al vi novan magazinon — Замест (узамен) кнігі я табе купіў новы часопіс.Anstataŭ Nikolao la patrino regalis Viktoron. — Замест Міколы маці пачаставала Віктара (не Мікола, а маці пачаставала Віктара).Anstataŭ Nikolaon la patrino regalis Viktoron. — Замест Міколы маці пачаставала Віктара (маці пачаставала не Міколу, а Віктара).


Esperanto-Belarusian dictionary. 2008.

Look at other dictionaries:

  • Esperanto grammar — Esperanto is a constructed auxiliary language. A highly regular grammar makes Esperanto much easier to learn than most other languages of the world, though particular features may be more or less advantageous or difficult depending on the… …   Wikipedia

  • Special Esperanto adverbs — A limited number of Esperanto adverbs do not end with the regular adverbial ending ( e ). Many of these function as more than just adverbs, such as hodiaŭ today [noun or adverb] and ankoraŭ yet, still [conjunction or adverb] . Others are part of… …   Wikipedia

  • Akordo — is an a cappella choir, of eight people singing in Esperanto. It was founded in 1988, and their first CD, Muzikpluvo, appeared in 1996. Their repertoire consists of various styles including medieval and pop music. Most songs are translated from… …   Wikipedia

  • Liste deutscher Wörter in anderen Sprachen — Inhaltsverzeichnis 1 Albanisch 2 Arabisch 3 Bosnisch/Kroatisch/Serbisch 4 Bulgarisch 5 …   Deutsch Wikipedia

  • Ŭ — Ŭŭ Ŭ ist ein Graphem des weißrussischen lateinischen Alphabets (Łacinka), des Esperanto Alphabets, sowie der lateinischen Umschrift des Koreanischen nach McCune Reischauer. Inhaltsverzeichnis 1 Weißrussisch …   Deutsch Wikipedia

  • Etymologie de l'esperanto — Étymologie de l espéranto Ludwik Lejzer Zamenhof, l initiateur de l espéranto, a voulu que les mots espéranto soient tirées des langues naturelles : (« La vortradikoj devas esti prenataj el la naturaj lingvoj »). Ce choix classe… …   Wikipédia en Français

  • Faux-Amis En Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste …   Wikipédia en Français

  • Faux amis en Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste …   Wikipédia en Français

  • Étymologie de l'espéranto — Ludwik Lejzer Zamenhof, l initiateur de l espéranto, a voulu que les mots espéranto soient tirées des langues naturelles : (« La vortradikoj devas esti prenataj el la naturaj lingvoj »). Ce choix classe l’espéranto dans les langues …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.